Yazan ve Tasarım :   Emrah KERİM (ekerim@turk.net)
 

  İşte karşınızda Tomb Raider 6' nın Türkçeleşmiş versiyonu. Herkes bu uygulamadan gönül rahatlığı ile yararlanabilir. Bilindiği gibi uzun zamandır böyle bir çalışma vardı. Ve her şey bugünlerde sonuç gösterdi. Artık bu çalışmanın filizi yeşermeye başladı. Geriye kalan tek şey belki de Tomb Raider 6'yı bir kez daha oynamanız. (Tabii yeni başlayanlarda olabilir.) Çünkü bu sefer herkes ne olup bittiğini anlayacaktır. Bundan dolayı da oyunu kınama gibi bir durumda ortaya çıkmayabilir. Tabii ki kimseye bir oyunu zorla sevdirmekte değiliz. Amacımız ani eleştirilerin önüne geçmek.  Hatırlarsanız Melsis nick'li arkadaşımız bu konuda genel olarak oyunlarla ilgili yaşadığımız sorunlara ve bunların çözümüyle ilgili yazı hazırlamıştı. Buradan yola çıkarak bence bir oyunu sistem gereksinimlerimiz yetmiyor diye eleştirmemek lazım. Ben uzun zamandır bu çalışmayı yürütüyorum. Sağ olsun Cem Filiz arkadaşımızın da katkısıyla bu işi biraz daha hızlandırdım ve işte sonunda bitti. Yalnız çalışmalarımda Tomb Raider 6 ile ilgili dikkat edilmesi gereken noktalar keşfettim. Yani oyunu hem benim vereceğim yamayla hem de sorunsuz oynamak istiyorsanız lütfen aşağıdaki uyarılarımı dikkate alın.

   Öncelikle Tomb Raider 6 için çıkmış en son yamayı yükleyin. Bunu Eidos'un sitesinden ya da bu sitedeki ilgili link'i tıklayarak yapabilirsiniz. Neden yamayı yüklediğimize gelince. Çünkü oyunun son yamasıyla arlarında sanırım çok ciddi farklar var. Mesela en çok bilinen Save sorunu gibi. Tabii bizim meselemiz bu değil ama bunun gibi ben birkaç fark daha biliyorum. Kısacası öbür yamalarda ya da yamasız Tomb Raider 6'yı Türkçe oynamaya kalkarsanız sorunlar yaşayabilirsiniz. İşte bu yüzdendir ki bu yamayı bir an önce yükleyin. Hem oyundaki ciddi sorunları da gidermiş olursunuz.

İşte Patch'e dair adres; (Üzerini tıklayın)

Tomb Raider AOD Patch V52 İçin Bu raya Tıklayın

Hazır oyundaki diğer sorunlardan konu açılmışken aşağıdaki gereklilikleri de kendi adınıza göz önünde bulundurmanız iyi olur.

• Microsoft'un sitesine gidip ilgili yerden (download bölümünden) DirectX 9.0b Full (en son sürümünü) indirin.
• Oyunun sistem gereksinimlerini yüksek tutmaya gayret edin. Yani en azindan iyi bir ekran kartiniz olsun.
• Aşağıda yazılanları dikkatle inceleyin. Göreceksiniz ki size tam olarak yükleme adresini vermedim. Buna neden olarak ise gün geçtikçe güncellenen sürücüleri görüyorum. Bu yüzden sizi sitelerin download bölümüne bağlamayı uygun buldum. Oradan işletim sistemi gibi seçenekleri  doğru bir şekilde seçerek son sürücüyü bulabilirsiniz.

   

  Ekran Kartınız Nvidia Çipsetli İse;	Burayı Tıklayın...
  Ekran Kartınız Ati Çipsetli İse;	Burayı Tıklayın...

   Not: Eğer "Ekran kartımın çipsetini nasıl anlarım?" derseniz, şu yolu izleyerek ekran kartınızın modelini öğrenebilirsiniz. Bilgisayarım(My Computer)'a sağ tıklayın. Özelliklerine girin. Buradaki Donanım sekmesine geçin. Oradan Aygıt Yöneticisine girin. Ve sonra ekrana gelen donanım listesinden "Ekran Bağdaştırıcıları" seçeneğini tıklayın. Altta açılan seçeneğin ismi sizin ekran kartınızın model numarasıdır. Diğer bir deyişle aşağıda listesi verilmiş Nvidia yongalarından biridir. Lütfen aşağıdaki listeyi kontrol ediniz. Aşağıdaki liste Nvidia Yongaları için geçerlidir.

En Bilindik Yonga Türleri

TNT2, TNT2 Pro, TNT2 Ultra, TNT2 Model 64 (M64), TNT2 Model 64 (M64) Pro,
Vanta, Vanta LT
GeForce 256, GeForce DDR, GeForce2 MX, GeForce2 MX 100, GeForce2 MX 200, GeForce2 MX 400, GeForce2 GTS, GeForce2 Pro, GeForce2 Ti, GeForce2 Ultra
GeForce3, GeForce3 Ti 200, GeForce3 Ti 500
GeForce4 MX 460, GeForce4 MX 440, GeForce4 MX 440 with AGP8X, GeForce4 MX440SE with AGP8X, GeForce4 MX 420
GeForce4 Ti 4200, GeForce4 TI 4200 with AGP8X, GeForce4 Ti 4400, GeForce4 Ti 4600, GeForce4 Ti 4800, GeForce4 Ti 4800SE
GeForce FX 5100, GeForce FX 5200, GeForce FX 5200 Ultra, GeForce FX 5500, GeForce FX 5600 , GeForce FX 5600 Ultra, GeForce FX 5600SE, GeForce FX 5600XT, GeForce FX 5700, GeForce FX 5700 Ultra , GeForce FX 5700LE, GeForce FX 5800, GeForce FX 5800 Ultra, GeForce FX 5900, GeForce FX 5900 Ultra, GeForce FX 5900 XT, GeForce FX 5900ZT, GeForce FX 5950 Ultra
GeForce 6800 GT, GeForce 6800 LE, GeForce 6800 Ultra
Quadro, Quadro2 Pro, Quadro2 EX, Quadro2 MXR, Quadro DCC, Quadro4 200 NVS, Quadro4 400 NVS, Quadro4 500 XGL, Quadro4 550 XGL, Quadro4 700 XGL, Quadro4 750 XGL, Quadro4 900 XGL, Quadro4 980 XGL, Quadro FX 330, Quadro FX 500, Quadro FX 1000, Quadro FX 1100, Quadro FX 1300, Quadro FX 2000, Quadro FX 3000, Quadro FX 3000G, Quadro FX 3400, Quadro FX 4000
 

   İşte yukarıdaki modellerden biri sizin ekran kartınıza ait olabilir. Tabii Çipset Üreticiniz Nvidia ise. Eğer Çipset Üreticiniz Ati ise bu konuda da değişen pek bir şey yoktur. Onunda model numaralarını öğrenerek ilgili sitesinden en güncel sürücüleri yükleyebilirsiniz. Tabii şunu da unutmamak gerek. Yongaset Üreticileri her model için ayrı ayrı sürücü çıkarmaz. Tek bir tane, hepsini kapsayan sürücüler çıkarır. Ama bu ortaklık bazen fayda sağlayacağına zarar da getirebilir.  Bir modelde uyumlu çalışan sürücü(Driver) başka bir model ekran kartında başta performans gibi bir çok sorunları gün yüzüne çıkarabilir. Ama bunların olması pek nadirdir. Çünkü sonuçta bu sürücüler test edilipte çıkarılıyor. Neyse siz yinede en güncel sürücüyü elinizde bulundurun.
 

• Video Codec' lerinizi eksiksiz bulundurun. En önemlisi de MPEG4 Codec'i.
• Gerekirse ses kartınızın üreticisinin sitesini ziyaret edip en güncel sürücünüzü indirin.
• Daha fazla verim ve hız için yüksek miktarda RAM'iniz bulunsun. Eğer bunlada birlikte ekran kartınızda iyiyse herşey çok iyi olacaktır.
• Unutmadan Tomb Raider 6 işlemciyi çok zorlayan bir oyun değildir. Belki de oyuncuların çok sorun yaşaması bu yüzdendir. Çünkü ekran kartına daha fazla yükleniyor.
• Eğer çok iyi bir sisteminiz varsa ayarları ve detayları oyunun "SETTINGS" kısmından sonuna kadar açın. Böylece son kalitede oyunu gerçek hâliyle oynayacaksınız.
• Oyunun Yüksek Kaliteli Filmlerini Ancak Alt Yazı programlarıyla Türkçeleştirmek mümkün. Melsis'te bunu yaptığına göre ondan bir haber bekleyeceğim. Tabii bu arada sizde bekleyeceksiniz. Melsis bize CD'ler hazırlayacak. İşte bunun içinde benim hazırladığım Türkçe'de yer alacak. Ayrıca başka yerlerden de temin edebileceksiniz merak etmeyin.

    Her şey tamamsa artık yamayı indirmek için bir sebep kalmamış demektir. Yamanın kurulumu ise son derece basit. Tabii ki her zaman olduğu gibi sıkıştırılmış bir dosya ama kendiliğinden açılan bir sıkıştırılmış dosya. Yani siz sadece "YÜKLE" butonuna basıyorsunuz. Daha sonra da yamanın yüklendiğinden emin olup, oyunu çalıştırıyorsunuz. Yapacağınız işlemler bu kadar.

    Yalnız bir şey daha var. Size iki dosya sunacağım. Birisi Ana Menüye biraz makyaj  yapıyor ve Angel Of Darkness yazısını Türkçe'ye çeviriyor. Bence bunu da eksik etmeyin. Diğeri ise esas olan dosya. Yani oyunu Türkçeleyen dosya o kadar. Hepinize iyi eğlenceler. Eleştiri ve oyunla ilgili merak ettiğiniz noktaları bana yazabilirsiniz.

Dikkat ! Dosyaları indirmek için Flashget  veya  Getright gibi programlar kullanmayın. Windows'un kendi download aracını kullanın
Her iki dosyada WinRar'ın kendiliğinden açılan arşivleme özelliğini barındırır. Bu yüzden herhangi bir "ARŞİV AÇMA PROGRAMI' NA" (Winzip, WinRAR, WinACE, vb...) ihtiyaç duymaz. Yinede herhangi bir sorun yaşadığınızda e-mail adresime mail atabilirsiniz. 

Dosyayı Nasıl Yükleriz?

    Aslında bu çok basittir. Tıpkı Tomb Raider 6'nın En Son yamasında kullandığı yöntem gibidir.  Yinede böyle bir yükleme tarzını ilk defa deneyen arkadaşlar olabilir. Her şey bir yana şimdi size aşağıdaki verdiğim resimlerde kırmızı halka içine alınmış kısımlara dikkat edin. Yani "HEDEF KLÂSÖR"  yazan kısımlara. İki dosya içinde ayrı ayrı resimler koydum. İkisinin de yükleneceği adres farklı. Sizlerde bu dosyaları yüklerken hedef klasörünüzdeki adresin aşağıdaki gibi olduğunu doğrulayın. Ondan sonra ise "YÜKLE" butonuna basın. Daha sonra size "Dosya Değiştirmeyi Onayla" diye bir pencere önünüze gelecek.  Sizde buna  "TÜMÜNE EVET" olarak  deyip  yüklemeyi tamamlayın.

Ana Menü Dosyayı (İlk Resim)

Tomb Raider 6 Türkçe Dosyası (İkinci Resim)

Şimdi aşağıdaki butonların üstüne tıklayarak her iki dosyayı da indirebilirsiniz.

  Emrah KERİM (ekerim@turk.net)